Programma multilingue 1° Marzo 2010 RIMINI

Lunedì 1 marzo 2010 Rimini

Primo Marzo 2010, Un giorno senza di noi
permesso di soggiorno, diritti, cittadinanza!

Ore 11.00 P.zza Cavour

Coloriamo di giallo la città: volantinaggio antirazzista per le vie del centro

ore 17.00 - Stazione di Rimini

Corteo antirazzista per il centro cittadino

ore 19.00 – Vecchia Pescheria

"Sound meticcio" aperitivo tematico con :

dj set, mostra fotografica e open the mic!

Info: http://primomarzorimini.blogspot.com/ tel. 339 7688990 – 333 9107749

----------------------------------------------------------------------------

الاثنين الاول من مارس2010 ريمني

يوم اضراب عام للجميع يوم من دوننا للدفاع عن بعض حقوقنا

تصريح الاقامه حق الحصول علي الجنسيه

سنلون المدينه باللون الاصفر اعلانات في وسط المدينه ضد العنصريه

الساعه 11صباحا في ميدان

كافورcavour

الساعه 17.00 امام محطه القطار

مسيره ضد العنصريه

الساعه 19.00 بيسكارا القديمه

حفله موسيقيه ومعرض للصور

http://primomarzorimini.blogspot.com/ tel. 339 7688990 – 333 9107749 للاستعلام.

-------------------------------------------------------------------------------

Понедельник 1-ое марта 2010 г. Римини

Первое марта 2010 г. Один день без нас
Вид на жительство, права, гражданство!

11.00 часов, Площадь Cavour

Центральные улицы города окрасим в желтый цвет в знак протеста против расизма

17.00 часов. Вокзал Римини

Демонстрация против расизма на улицах городского центра

19.00 часов - Vecchia Pescheria (Площадь Cavour)

"Sound meticcio" - тематический аперетив с

dj set, показ фотографий и open mic!

-------------------------------------------------------------------------------

Monday the 1^st of March in Rimini

The 1^st of March 2010, One day without us

residence permit, rights, citizenship!

At 11.00 Piazza Cavour

Let's colour the city with yellow: anti-racist street leafleting.

At 17.00 – Rimini's Station

Anti-racist demonstration along the streets of the city-center.

At 19.00 – Vecchia Pescheria (Piazza Cavour)

“Cross-Cultural Sound” thematic apèritif with: dj set, photographic exhibition, and open mic!

-------------------------------------------------------------------------------

Lundi 1 mars 2010 Rimini
Premier mars 2010, un jour sans nous
titre de sejour,droits,citoyenneté!

11.00 : P.zza Cavour
Nous colorons de jaune la ville:tracs antiracistes pour les voies du centre ville.

17.00 :Station de rimini
Cortège antiraciste pour le centre ville

19.00 : Vecchia pescheria
Musique folk mixte...
Aperitif thèmatique avec DJ set
exposition photographique et micro ouvert